Wie arbeitet man als Dolmetscher?

Wie wird man ermächtigter Übersetzer?

Im Jahr 2020 erhielten Dolmetscher und Übersetzer 81.400 Arbeitsplätze und das mittlere Jahresgehalt lag bei 52.330 $, wobei die Spanne von 29.740 $ für die niedrigsten bis 96.480 $ für die höchsten Gehälter reichte.

Übersetzer und Dolmetscher arbeiten in Schulen, Krankenhäusern, Gerichten, Haftanstalten, Sitzungssälen und Konferenzzentren. Mit der Entwicklung der Technologie arbeiten jedoch immer mehr Dolmetscher aus der Ferne, entweder über Videokonferenzen oder per Telefon.

Übersetzer, die aus der Ferne arbeiten, erhalten und versenden ihre Aufträge elektronisch und stehen manchmal unter dem Druck enger Fristen und Zeitpläne. Einige Übersetzer sind Angestellte von Übersetzungsunternehmen oder einzelnen Organisationen.

Außerdem müssen sie US-Bürger oder ausländische Staatsangehörige sein und über ein H-1B-Arbeitsvisum für die Erbringung professioneller Dienstleistungen verfügen, das vom US Citizenship and Immigration Services (USCIS) ausgestellt wird.

Was ist ein Dolmetscher in der Kunst

Im Allgemeinen hat der Dolmetscher die Aufgabe, die Botschaft eines oder mehrerer Gesprächspartner, die eine andere Sprache als die der Zuhörer sprechen, mündlich zu übersetzen. Auf diese Weise ermöglicht er oder sie die Kommunikation zwischen Menschen, die nicht dieselbe Sprache sprechen.

Dolmetscher sind in allen Bereichen tätig: in Unternehmen, bei Tagungen, Messen, Kongressen, Konferenzen, Krankenhäusern, Gerichten, Schulungen usw. Immer dann, wenn Sender und Empfänger nicht dieselbe Sprache sprechen, wird ein Dolmetscher benötigt.

Trabajo de traductor en estados unidos

Über Pablo Julián DavisPablo J. Davis ist Rechtsanwalt, Historiker und Übersetzer. Viele der Beiträge oder Essays hier begannen als Einträge in der Zeitungskolumne «MIsterios y Enigmas de la Traducción/Mysteries & Enigmas of Translation» (seit Juli 2012 wöchentlich in La Prensa Latina, www.laprensalatina.com, veröffentlicht).

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie dann auf SEGUIR/FOLLOW, um diesem Blog zu folgen und per E-Mail über neue Beiträge informiert zu werden/ Ingrese su dirección de correo electrónico y haga clic en SEGUIR/FOLLOW para recibir aviso de nuevos posts

Arbeit von zu Hause aus Dolmetscherjobs

Je größer die Nachfrage ist, desto mehr Arbeitsplätze werden geschaffen, um diese Nachfrage zu befriedigen. Aus diesem Grund haben wir gesehen, wie die Sektoren, die mit dem Bereich der Technologie und der Kommunikation zusammenhängen, gewachsen sind, da immer mehr Nutzer sich der Ära des Konsumverhaltens in diesem speziellen Bereich anschließen.

Andererseits gibt es Arbeitsplätze, die darauf ausgerichtet sind, die Bedürfnisse einer Minderheit zu befriedigen. Im Allgemeinen wurde diese Minderheit gesellschaftlich ausgegrenzt und in den Hintergrund gedrängt. Sie sind die Vergessenen, und deshalb ist es für sie schwierig, jemanden zu finden, der sich um sie kümmert.

Viele von ihnen haben nicht einmal Zugang zu Bildung. So gibt es Menschen, die weder lesen noch schreiben können, und sogar solche, die ihren eigenen Zeichenkode nicht kennen, sondern einen erfunden haben, der nur von denen verstanden wird, die im selben Haus wohnen, was es ihnen erschwert, mit anderen in Kontakt zu treten und ein «normales» Leben zu führen.

Darüber hinaus sind sie auch bei religiösen, sozialen und kulturellen Veranstaltungen präsent. Angesichts dieser großen Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten müssen die Dolmetscher über Aspekte wie den Ort des Einsatzes und das Thema informiert werden, da sie unter Umständen ein spezielles Vokabular verwenden oder mit dem Thema vertraut sein müssen.

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos